Az Alfa-Glossza fordítóiroda a hagyományos fordítói szolgáltatásokra fekteti a hangsúlyt. Nagyon népszerűek a kis- és középvállalkozások körében, hiszen nemcsak árban nagyon jól, hanem gyorsaság szempontjából is. Akár már másnapra elkészítik a fordítási csomagot, ami tartalmazza a fordítandó dokumentum másolatát, a hitelesítést és magát a lefordított anyagot. Egyre többször kérik fel lektorálás munkálatok elvégzésére is, hiszen olyan szakképzett emberekkel dolgozik együtt, akiknek specialitásuk lett a javítás.

A több szem többet lát elvét követve, ne szégyelljünk a lektorálás mellett dönteni. Néha szükség van, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy az elvégzett fordítás valóban helyes-e. Szakmailag és nyelvileg is történik a lektorálás folyamata. A forrás és a célszöveg összehasonlításával nagyon szép következtetéseket lehet levonni. A lektorálás azért fontos, mert segít egy egységes nyelvezet és stílus kialakításában. Kiemelten fontos dokumentumok fordításánál érdemes összekötni a lektorálással.